A Dutch ad

This cracks me up for a couple of reasons:
1. It’s not even anywhere near Christmas
2. Santa Claus is “de kerstman” (because Christmas is “kerstmis”)
3. “Beltoon” = ringtone
4. “Drink de kerstman onder tafel” sounds funny, even if you don’t know it means “drink Santa Claus under the table”
5. “Nogg” with two g’s.


blog 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010